The concordant literal new testament is not a modern version. Concordant version of the old testament concordant version notesthe following notes on the opening verses of gods wordbegin with the idiomatic rendering as provided by theconcordant version of the old testament, followed by a more literal reading. Home culture religion bible versions concordant literal new testament. World english bible, youngs literal translation, berean literal bible, concordant literal version, emphatic diaglott new testament, godbey new testament. The concordant literal new testament bible studies for. Created by the elohim were the heavens and the earth. This work consists of tables of the grammatical forms and their english standards, with a reverse index, a complete analysis of the greek vocabulary with english equivalents, and a short greek course. May 26, 2009 concordant literal new testament yet whoever should be blaspheming against the holy spirit is having no pardon for the eon, but is liable to the eonian god penalty for the sin. The concordant publishing concern is a nondenominational, nonprofit association founded for the purpose of disseminating the facts and truths of the ancien.
A public domain modern english new testament version which used the byzantine majority greek text was used as a base text and was conformed to the united bible societies greek text, except. Concordant literal new testament by concordant literal new. Concordant greek text designed to be used with the. Concordant literal new testament by concordant literal new testament a copy that has been read, but remains in clean condition. Clnt abbreviation stands for concordant literal new testament. Concordant version pages 1 31 text version fliphtml5. Printed material from the concordant publishing concern. Portable document format pdf edition, for use with acrobat reader. Concordant greek text designed to be used with the concordant literal new testament its keyword concordance and the greek elements concordant publishing concern on. It is a literal translation, seeking to carry over the original text through a consistent concordant. Subsequently, the concordant version of the old testament cvot has been completed and published in a single volume by the concordant publishing concern in the usa. The translation of the hebrew and greek scriptures has been completed, but there have been some updated editions over the years of the concordant literal new testament.
The concordant literal new testament and the concordant greek text are linked together and. Concordant literal new testament concordant publishing. During the month of march 2009, it has been my top priority, and i am happy to report that i have successfully compiled the entire concordant literal version, about 20 days of 45 hours each. The concordant version is an english translation of the bible compiled by the concordant publishing concern cpc, which was founded by adolph ernst knoch in 1909. He believed that all bible translations were biased by the personal views and opinions of their translators and that the way to produce an unbiased translation was to translate every greek or hebrew word consistently by always using the same english word. The greek elements is designed to complement the concordant literal new testament, the concordant greek text, and the keyword concordance. There is such a version the concordant literal new testament, and also the concordant version of the old testament, which is being published in separate books, as the cvot is presently an ongoing project. Review of aeknochs concordant literal new testament. Read concordant new testament online concordant publishing. Extreme formal equivalence, nearly interlinear in tone version. Proponents for a literal translation of the new testament the concordant version and concordant method are tested against standards proposed by recognized scholars in the field of translation.
Very good literal translation from what i have read so far. Man i look at a lot of my life and it sure wasnt the conciliation. Home foundational convictions site contents library feedback. Is it an unbiased and accurate translation as claimed by its supporters.
Concordant literal bible version w keyword concordance. Concordant literal new testament bible, w keyword concordance, greek words. The concordant version of the scared scriptures is a literal translation. The main text chosen for the new testament is the united bible societies greek new testament, fourth edition ubs4. The type is large and readable, with boldface representing the actual english translation of the original greek and lightface showing english. Since men carry over the truth into another language onlyso far as they grasp it themselves, no translation can be fully satisfactory.
Sep 24, 2019 also, small symbols and abbreviations indicate variant scripture sources used. The work is comprised of the old testament scripture books, genesismalachi. It is admittedly more complex and less convenient than the keyword concordance published with the concordant literal new testament. John in the beginning was the word, and the word was with.
First it may be read devotionally, disregarding all the boldface, lightface, various signs, symbols and abbreviations. Pages can include limited notes and highlighting, and the copy can include previous owner inscriptions. Knoch, was aware of his shortcomingsin this regard. Concordant literal new testament with keyword concordance knoch, a. The complete concordant version of the old testament, or cvot, is available to order. The concordant version of the old testament is a massive volume of 1,730 pages, printed on bible paper.
The word order and sentence structure of the early greekmanuscripts are followed more in this version than in most others. Louis, missouri in america in 1874 and died in 1965. There is such a version the concordant literal new testament, and also the concordant version of the old testament, which is being published in separate books, as the cvot is. Concordant literal new testament with keyword concordance hardcover june 1, 1983.
Its accurate translation of aion and aionios is a pleasure to see, and avoids some confusing. Since men carry over the truth into another language only so far as they grasp it themselves, no translation can be fully satisfactory. It is a literal translation, seeking to carry over the original text through a consistentconcordantenglish vocabulary. Concordant literal version created by the elohim were the. Knochs most popular book is concordant literal new testament with keyword concordance. The concordant literal new testament and the concordant version of the old testament e version 2. This vocabulary index is an attempt to provide users of the concordant version of the old testament cvot access to full listings of the occurrences of each major hebrew or aramaic chaldee word except most proper names used in the old testament. Concordant publishing concern 1926 tyndale house, cambridge, unitedkingdom. Buy concordant literal new testament with keyword concordance by knoch, a. To keep from emphasizing his personal views and traditional errors, he developed the concordant method of. He held a strong belief in the universal reconciliation of mankind and wrote extensively on this and other subjects. Concordant publishing concern translating scriptures. The concordant version presents gods word in a most useful form.
Concordant publishing concern is not a church, but a not for profit dedicated to translating the scriptures objectively, accurately, consistently. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Adolph ernst knoch december 19, 1874 march 28, 1965 was the author of numerous theological writings and a bible publisher. Produced and printed in the late 19th century, youngs literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek language and idioms in an exceedingly literal translation. Clot concordant literal old testamenttranslation youtube. Produced and printed in the late 19th century, youngs literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek language and idioms in an exceedingly. The high quality and durable binding provides for many years of enjoyment. My source for the new testament was their website, and my source for the old testament was the cpcs original seedmaster program integrated into the bible. In this case, readers still gain a distinct advantage over those using less accurate translations, because all of the vocabulary is rendered uniformly. It is a literal translation, seeking to carry over the original text through a consistent concordant english vocabulary. Youngs literal translation ylt was created by robert young who also compiled youngs analytical concordance. Its a little oldthe translation dates back to the turn of the 20th centuryso the editor knoch didnt have access to quite as many copies of scripture as modern. Concordant literal new testament believe, scriptures, sin.
A new era began with computer technology, revolutionizing the possibilities of studying the sacred scriptures. The method is such that little regard could be paid to the outward embellishment of thought. The concordant literal version and related resources. Concordant commentary title contents preface 7 preface this commentary on the new testament was first published more than forty years ago. Concordant literal new testament with keyword concordance. Arnold fruchtenbaum, christianity, 38 replies what do you mean by literal.
Concordant literal new testament yet whoever should be blaspheming against the holy spirit is having no pardon for the eon, but is liable to the eonian god penalty for the sin. The principal works of the cpc are the concordant literal new testament with keyword concordance clnt and the concordant version of the old testament cvot. The author asserts, our literal equivalents and controlled idioms are. Further details of the concordant literal version are. It clarifies a lot of difficult passages by maintaining original word order and verb tenses. The clnt is the most accurate and consistent translation of the greek scriptures that i personally, among numerous others, have discovered. Clv 1created by the elohim were the heavens and the earth. Ylt 1 in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god. What is the abbreviation for concordant literal new testament. Knoch, was aware of his shortcomings in this regard. The concordant literal new testament clnt the clnt is the work of a man named a. However, when needed, the greek sentence structure is altered inorder to achieve acceptable english.
Concordant literal version for droid mysword bible support. The living word was not clothed in sumptuous garb to entice the eye. The concordant literal new testament clnt can be used in two basic ways. Concordant literal new testament how is concordant literal. The concordant version is an english translation of the bible compiled by the concordant publishing concern cpc, which was founded by adolph ernst knoch in 1909 1. I have the right to lay it down, and i have the right to get it again. A shortened list of concordant literature and other resources. The concordant method practically compels the use of the nearest english equivalent, for it is the only word which can satisfy all the contexts, and is not needed for any other greek word. The clnt denies that jesus christ rose himself up from. Concordant version of the new and old testament is the most accurate literal translations available. The clnt denies that jesus christ rose himself up from the dead in john 10. Concordant literal new testament deuteronomy, belief. Knoch founded the concordant publishing concern and translated the concordant version of the bible. The result is an accurate and concordant old testament.
Get consistently translated word by word scriptures. Concordant literal version created by the elohim were. One of the ways we do this is to provide all our visitors with free online access to the concordant literal new testament, the concordant version of the old. To keep from emphasizing his personal views and traditional errors, he developed the concordant method of translation. The concordant version of the scared scriptures is a literal translation, seeking to carry over the original text through a consistent concordant english vocabulary. The concordant literal new testament clnt is the work of a man named a. The clnt version contradicts all other versions so i would like to get to the bottom of this. Apr 11, 2001 uniform and accurate, substantially literal work. Concordant literal new testament concordant literal new testament on.
485 224 675 807 1460 722 290 738 17 1190 912 120 83 1167 502 367 1432 1082 1003 566 250 1159 225 736 343 622 978 597 4 706 655 1291 529 905 58 1318 1008 270